Faisant suite à quatre jugements relatifs à la même affaire, l’arrêt de l’Assemblée plénière de la Cour de cassation du 25 juin 2014 signe la fin du parcours judiciaire de l’affaire Baby Loup devant les juridictions françaises, en rejetant la demande de la salariée. Après cela, des soldats entourent l’Armada Ixar pour arrêter Ozrock, mais Arion lui dit de regarder vers l’avenir, puis Roleia s’excuse auprès d’Ozrock et lui demande de l’aider à gouverner Falam Orbius.
