Sue, face aux désastreuses photos de classe qu’elle reçoit, est forcer de recommencer, et essaie alors de conserver son sourire jusqu’à la prochaine tentative, qui ne sera pas plus concluante. Le lendemain, Arion va trouver Victor, qu’il suit jusqu’à l’hôpital. Il se rend ensuite en retard à l’entraînement, et le coach Evans lui demande de s’entraîner à tirer, maillots de foot pas cher ce qu’il fait.
